---
title: "捕まえる (つかまえる, tsukamaeru) reikšmė lietuviškai: pagauti, sugriebti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1597780/捕まえる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1597780.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 捕まえる (つかまえる [0], tsukamaeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pagauti; sugauti; suimti; sulaikyti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sugriebti; nutverti; įsikibti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sustabdyti (pvz., praeivį gatvėje); sugauti (taksi); pasikviesti (padavėją); sulaikyti (ką nors)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: (kreipiantis) į ką nors; kam nors į akis
  - kaip 〜をつかまえて

## Kitos formos

掴まえる, 捉まえる (retai vartojama forma), 摑まえる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 捕まえる
- Būtasis laikas: 捕まえた
- Te forma: 捕まえて
- Sąlyginė ば: 捕まえれば
- Sąlyginė たら: 捕まえたら
- Galimybės: 捕まえられる
- Neveikiamoji: 捕まえられる
- Priežastinė: 捕まえさせる
- Liepiamoji: 捕まえろ (捕まえよ)
- Ketinimo: 捕まえよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 捕まえない
- Būtasis laikas: 捕まえなかった
- Te forma: 捕まえなくて
- Sąlyginė ば: 捕まえなければ
- Sąlyginė たら: 捕まえなかったら
- Galimybės: 捕まえられない
- Neveikiamoji: 捕まえられない
- Priežastinė: 捕まえさせない
- Draudžiamoji: 捕まえるな

### Mandagios

- Žodyninė: 捕まえます
- Būtasis laikas: 捕まえました
- Galimybės: 捕まえられます
- Neveikiamoji: 捕まえられます
- Priežastinė: 捕まえさせます
- Ketinimo: 捕まえましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 捕まえません
- Būtasis laikas: 捕まえませんでした
- Galimybės: 捕まえられません
- Neveikiamoji: 捕まえられません
- Priežastinė: 捕まえさせません

## Kanji

- 捕 – gaudyti, pagauti · on: ホ · kun: と.らえる、と.らわれる、と.る、とら.える、とら.われる、つか.まえる、つか.まる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### pagauti; sugauti; suimti; sulaikyti

- 警察が容疑者を捕まえた。 — Policija sulaikė įtariamąjį.

### sugriebti; nutverti; įsikibti

- その男は少年の手をつかまえた。 — Tas vyras sugriebė berniuką už rankos.

### sustabdyti (pvz., praeivį gatvėje); sugauti (taksi); pasikviesti (padavėją); sulaikyti (ką nors)

- ここでタクシーをつかまえられますか。 — Ar čia galima pagauti taksi?

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1597780/捕まえる
Cite as: [捕まえる (つかまえる, tsukamaeru) reikšmė lietuviškai: pagauti, sugriebti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1597780/捕まえる)