---
title: "作る (つくる, tsukuru) reikšmė lietuviškai: daryti, ruošti (valgį) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1597890/作る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1597890.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 作る (つくる [2], tsukuru)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: daryti; gaminti; statyti; kurti
  - 造る dažn. didelio masto statybai, gamybai ir pan.; 創る dažn. kūrybai
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ruošti (valgį); gaminti (alkoholinį gėrimą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: auginti; ugdyti; lavinti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: dirbti (žemę); arti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sudaryti (dokumentą); surašyti; parengti; rašyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: kurti (meno kūrinį ir pan.); komponuoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sugalvoti (posakį); organizuoti; steigti; įkurti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: susilaukti (vaiko)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasidažyti (veidą ir pan.); grimuotis
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išgalvoti (pasiteisinimą ir pan.); prasimanyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: apsimesti; nutaisyti (šypseną ir pan.); vaidinti (jausmus)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sudaryti (eilę ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasiekti (rekordą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: padaryti (nuodėmę ir pan.); nusidėti

## Kitos formos

造る, 創る

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 作る
- Būtasis laikas: 作った
- Te forma: 作って
- Sąlyginė ば: 作れば
- Sąlyginė たら: 作ったら
- Galimybės: 作れる
- Neveikiamoji: 作られる
- Priežastinė: 作らせる
- Liepiamoji: 作れ
- Ketinimo: 作ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 作らない
- Būtasis laikas: 作らなかった
- Te forma: 作らなくて
- Sąlyginė ば: 作らなければ
- Sąlyginė たら: 作らなかったら
- Galimybės: 作れない
- Neveikiamoji: 作られない
- Priežastinė: 作らせない
- Draudžiamoji: 作るな

### Mandagios

- Žodyninė: 作ります
- Būtasis laikas: 作りました
- Galimybės: 作れます
- Neveikiamoji: 作られます
- Priežastinė: 作らせます
- Ketinimo: 作りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 作りません
- Būtasis laikas: 作りませんでした
- Galimybės: 作れません
- Neveikiamoji: 作られません
- Priežastinė: 作らせません

## Kanji

- 作 – daryti, gamyba, ruošti, statyti · on: サク・サ · kun: つく.る、つく.り、-づく.り · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### daryti; gaminti; statyti; kurti

- どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 — Kad ir kur nuvyktų, jis visada susiranda draugų.

### ruošti (valgį); gaminti (alkoholinį gėrimą)

- たまごを割らずにオムレツは作れない。 — Nesudaužius kiaušinių, omleto neiškepsi.

### auginti; ugdyti; lavinti

- あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 — Daug pigiau maitintis grūdais ir daržovėmis, kurias galite užsiauginti savo darže.

### sudaryti (dokumentą); surašyti; parengti; rašyti

- 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 — Reikėtų stengtis sudaryti gramatiškai taisyklingus sakinius.

### kurti (meno kūrinį ir pan.); komponuoti

- ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。 — Leisti knygas kompiuteriu pigu ir greita. Tikrai du zuikiai vienu šūviu.

### sudaryti (eilę ir pan.)

- 例外は作るべきではないと思います。 — Manau, kad nereikėtų daryti išimčių.

## Taip pat žr.

野菜を作る

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1597890/作る
Cite as: [作る (つくる, tsukuru) reikšmė lietuviškai: daryti, ruošti (valgį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1597890/作る)