---
title: "慎む (つつしむ, tsutsushimu) reikšmė lietuviškai: saugotis, saikingai vartoti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1598000/慎む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1598000.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 慎む (つつしむ [3], tsutsushimu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: saugotis; elgtis atsargiai; būti santūriam
  - dažn. 慎む
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: saikingai vartoti; susilaikyti; vengti
  - dažn. 慎む
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: gerbti; pagarbiai elgtis
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: apsivalyti; laikytis skaistybės

## Kitos formos

謹む, 虔む

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 慎む
- Būtasis laikas: 慎んだ
- Te forma: 慎んで
- Sąlyginė ば: 慎めば
- Sąlyginė たら: 慎んだら
- Galimybės: 慎める
- Neveikiamoji: 慎まれる
- Priežastinė: 慎ませる
- Liepiamoji: 慎め
- Ketinimo: 慎もう

### Neigiamos

- Žodyninė: 慎まない
- Būtasis laikas: 慎まなかった
- Te forma: 慎まなくて
- Sąlyginė ば: 慎まなければ
- Sąlyginė たら: 慎まなかったら
- Galimybės: 慎めない
- Neveikiamoji: 慎まれない
- Priežastinė: 慎ませない
- Draudžiamoji: 慎むな

### Mandagios

- Žodyninė: 慎みます
- Būtasis laikas: 慎みました
- Galimybės: 慎めます
- Neveikiamoji: 慎まれます
- Priežastinė: 慎ませます
- Ketinimo: 慎みましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 慎みません
- Būtasis laikas: 慎みませんでした
- Galimybės: 慎めません
- Neveikiamoji: 慎まれません
- Priežastinė: 慎ませません

## Kanji

- 慎 – kuklumas, saugotis, santūru, apdairu · on: シン · kun: つつし.む、つつ.ましい、つつし、つつし.み · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### saugotis; elgtis atsargiai; būti santūriam

- 時が時だからことばを慎みなさい。 — Padėtis jautri, todėl rinkis žodžius atsargiai.

### saikingai vartoti; susilaikyti; vengti

- でしゃばるのは慎んでください。 — Prašom nesikišti, kur nereikia.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1598000/慎む
Cite as: [慎む (つつしむ, tsutsushimu) reikšmė lietuviškai: saugotis, saikingai vartoti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1598000/慎む)