---
title: "出会う (であう, deau) reikšmė lietuviškai: (atsitiktinai) sutikti, susieiti (pvz., apie upes, kelius ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1598530/出会う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1598530.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 出会う (であう [2], deau)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: (atsitiktinai) sutikti; susidurti; užtikti
  - 出遭う dažn. turi neigiamą atspalvį
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: susieiti (pvz., apie upes, kelius ir pan.); susikirsti
  - ypač 出合う
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išeiti ir stoti į kovą (su priešu)
  - dažn. vartojama liepiamąja forma 出会え

## Kitos formos

出逢う, 出合う, 出遭う, 出あう

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 出会う
- Būtasis laikas: 出会った
- Te forma: 出会って
- Sąlyginė ば: 出会えば
- Sąlyginė たら: 出会ったら
- Galimybės: 出会える
- Neveikiamoji: 出会われる
- Priežastinė: 出会わせる
- Liepiamoji: 出会え
- Ketinimo: 出会おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 出会わない
- Būtasis laikas: 出会わなかった
- Te forma: 出会わなくて
- Sąlyginė ば: 出会わなければ
- Sąlyginė たら: 出会わなかったら
- Galimybės: 出会えない
- Neveikiamoji: 出会われない
- Priežastinė: 出会わせない
- Draudžiamoji: 出会うな

### Mandagios

- Žodyninė: 出会います
- Būtasis laikas: 出会いました
- Galimybės: 出会えます
- Neveikiamoji: 出会われます
- Priežastinė: 出会わせます
- Ketinimo: 出会いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 出会いません
- Būtasis laikas: 出会いませんでした
- Galimybės: 出会えません
- Neveikiamoji: 出会われません
- Priežastinė: 出会わせません

## Kanji

- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 会 – susitikimas, susitikti, draugija, pobūvis · on: カイ・エ · kun: あ.う、あ.わせる、あつ.まる · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- きのう旧友の一人に出会った。 — Vakar sutikau vieną seną draugą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1598530/出会う
Cite as: [出会う (であう, deau) reikšmė lietuviškai: (atsitiktinai) sutikti, susieiti (pvz., apie upes, kelius ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1598530/出会う)