---
title: "飛び火 (とびひ, tobihi) reikšmė lietuviškai: lekiančios liepsnos, gaisro plitimas (nuo lekiančių liepsnų) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1598900/飛び火"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 飛び火 (とびひ [0], tobihi)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: lekiančios liepsnos; lekiančios kibirkštys
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: gaisro plitimas (nuo lekiančių liepsnų)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: netikėti padariniai; persimetimas; įvykio poveikis iš pažiūros nesusijusiems
- *daiktavardis · šnekamoji kalba · dažniausiai rašoma kana*: užkrečiamoji impetiga

## Kitos formos

飛火

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: とびひする
- Būtasis laikas: とびひした
- Te forma: とびひして
- Sąlyginė ば: とびひすれば
- Sąlyginė たら: とびひしたら
- Galimybės: とびひできる (とびひ出来る)
- Neveikiamoji: とびひされる
- Priežastinė: とびひさせる
- Liepiamoji: とびひしろ (とびひせよ)
- Ketinimo: とびひしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: とびひしない
- Būtasis laikas: とびひしなかった
- Te forma: とびひしなくて
- Sąlyginė ば: とびひしなければ
- Sąlyginė たら: とびひしなかったら
- Galimybės: とびひできない
- Neveikiamoji: とびひされない
- Priežastinė: とびひさせない
- Draudžiamoji: とびひするな

### Mandagios

- Žodyninė: とびひします
- Būtasis laikas: とびひしました
- Galimybės: とびひできます
- Neveikiamoji: とびひされます
- Priežastinė: とびひさせます
- Ketinimo: とびひしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: とびひしません
- Būtasis laikas: とびひしませんでした
- Galimybės: とびひできません
- Neveikiamoji: とびひされません
- Priežastinė: とびひさせません

## Kanji

- 飛 – skristi, praleisti (puslapius), išsilakstyti · on: ヒ · kun: と.ぶ、と.ばす、-と.ばす · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 火 – ugnis · on: カ · kun: ひ、-び、ほ- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Taip pat žr.

膿痂疹, 膿疱疹

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1598900/飛び火
Cite as: [飛び火 (とびひ, tobihi) reikšmė lietuviškai: lekiančios liepsnos, gaisro plitimas (nuo lekiančių liepsnų) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1598900/飛び火)