---
title: "囚われる (とらわれる, torawareru) reikšmė lietuviškai: būti sugautam, būti apimtam (baimės ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1598970/囚われる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1598970.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 囚われる (とらわれる [4, 0], torawareru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti sugautam; pakliūti į nelaisvę; būti suimtam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: būti apimtam (baimės ir pan.); būti (ko nors) vergu; įsikibti (į ką nors); pasiduoti (įtakai)

## Kitos formos

捕らわれる, 捕われる, 捉われる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: とらわれる
- Būtasis laikas: とらわれた
- Te forma: とらわれて
- Sąlyginė ば: とらわれれば
- Sąlyginė たら: とらわれたら
- Galimybės: とらわれられる
- Neveikiamoji: とらわれられる
- Priežastinė: とらわれさせる
- Liepiamoji: とらわれろ (とらわれよ)
- Ketinimo: とらわれよう

### Neigiamos

- Žodyninė: とらわれない
- Būtasis laikas: とらわれなかった
- Te forma: とらわれなくて
- Sąlyginė ば: とらわれなければ
- Sąlyginė たら: とらわれなかったら
- Galimybės: とらわれられない
- Neveikiamoji: とらわれられない
- Priežastinė: とらわれさせない
- Draudžiamoji: とらわれるな

### Mandagios

- Žodyninė: とらわれます
- Būtasis laikas: とらわれました
- Galimybės: とらわれられます
- Neveikiamoji: とらわれられます
- Priežastinė: とらわれさせます
- Ketinimo: とらわれましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: とらわれません
- Būtasis laikas: とらわれませんでした
- Galimybės: とらわれられません
- Neveikiamoji: とらわれられません
- Priežastinė: とらわれさせません

## Kanji

- 囚 – kalinys, nusikaltėlis, suimti, pagautas · on: シュウ · kun: とら.われる · 5 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。 — Kuo vyresnis tampi, tuo labiau įsikimbi į nusistovėjusias pažiūras.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1598970/囚われる
Cite as: [囚われる (とらわれる, torawareru) reikšmė lietuviškai: būti sugautam, būti apimtam (baimės ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1598970/囚われる)