---
title: "伸ばす (のばす, nobasu) reikšmė lietuviškai: auginti (plaukus, nagus), ilginti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1600290.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 伸ばす (のばす [2], nobasu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: auginti (plaukus, nagus); užsiauginti
  - ypač 伸ばす
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ilginti; pailginti; ištiesti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ištiesti (ranką); siekti
  - ypač 伸ばす
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ištiesinti; išlyginti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: tolygiai paskleisti (tešlą, kremą ir pan.); iškočioti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: skiesti; atskiesti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atidėti
  - ypač 延ばす
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pratęsti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: stiprinti; ugdyti; plėtoti

## Kitos formos

延ばす

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 伸ばす
- Būtasis laikas: 伸ばした
- Te forma: 伸ばして
- Sąlyginė ば: 伸ばせば
- Sąlyginė たら: 伸ばしたら
- Galimybės: 伸ばせる
- Neveikiamoji: 伸ばされる
- Priežastinė: 伸ばさせる
- Liepiamoji: 伸ばせ
- Ketinimo: 伸ばそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 伸ばさない
- Būtasis laikas: 伸ばさなかった
- Te forma: 伸ばさなくて
- Sąlyginė ば: 伸ばさなければ
- Sąlyginė たら: 伸ばさなかったら
- Galimybės: 伸ばせない
- Neveikiamoji: 伸ばされない
- Priežastinė: 伸ばさせない
- Draudžiamoji: 伸ばすな

### Mandagios

- Žodyninė: 伸ばします
- Būtasis laikas: 伸ばしました
- Galimybės: 伸ばせます
- Neveikiamoji: 伸ばされます
- Priežastinė: 伸ばさせます
- Ketinimo: 伸ばしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 伸ばしません
- Būtasis laikas: 伸ばしませんでした
- Galimybės: 伸ばせません
- Neveikiamoji: 伸ばされません
- Priežastinė: 伸ばさせません

## Kanji

- 伸 – tįsti, ištiesti, ilginti, plėsti · on: シン · kun: の.びる、の.ばす、の.べる、の.す · 7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### auginti (plaukus, nagus); užsiauginti

- その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 — Berniukas būtinai norėjo užsiauginti ilgus plaukus.

### ilginti; pailginti; ištiesti

- あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。 — Tas įžūlus vaikas ištiesė abi kojas man ant kelių.

### ištiesti (ranką); siekti

- 彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。 — Jis ištiesė ranką ir paėmė nedidelę knygą odiniais viršeliais.

### ištiesinti; išlyginti

- 右腕を伸ばせません。 — Negaliu ištiesti dešinės rankos.

### atidėti

- その仕事を明日まで延ばすな。 — Neatidėk to darbo iki rytojaus.

### pratęsti

- もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 — Norėčiau pratęsti viešnagę dar viena diena. Ar galiu pasilikti?

### stiprinti; ugdyti; plėtoti

- 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 — Komiteto tikslas yra ugdyti vaikų muzikinius gabumus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす
Cite as: [伸ばす (のばす, nobasu) reikšmė lietuviškai: auginti (plaukus, nagus), ilginti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす)