---
title: "挟む (はさむ, hasamu) reikšmė lietuviškai: laikyti suėmus (pvz., pirštais, lazdelėmis), įdėti (tarp) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1600740/挟む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1600740.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 挟む (はさむ [2], hasamu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: laikyti suėmus (pvz., pirštais, lazdelėmis); suspausti (iš abiejų pusių)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įdėti (tarp); įsprausti; įterpti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: prisispausti (pvz., pirštą durimis); prispausti; įžnybti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įterpti (pvz., pertrauką, prieštaravimą); įsiterpti; įmesti (pvz., juokelį)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: būti abipus (kelio, stalo ir pan.); būti skiriamam (gatvės, upės ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: puoselėti (jausmus); kelti (pvz., abejonę)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · go*: suimti į reples (go žaidime)
  - dažn. ハサむ

## Kitos formos

挿む, 挾む (senoji kanji forma), ハサむ

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: はさむ
- Būtasis laikas: はさんだ
- Te forma: はさんで
- Sąlyginė ば: はさめば
- Sąlyginė たら: はさんだら
- Galimybės: はさめる
- Neveikiamoji: はさまれる
- Priežastinė: はさませる
- Liepiamoji: はさめ
- Ketinimo: はさもう

### Neigiamos

- Žodyninė: はさまない
- Būtasis laikas: はさまなかった
- Te forma: はさまなくて
- Sąlyginė ば: はさまなければ
- Sąlyginė たら: はさまなかったら
- Galimybės: はさめない
- Neveikiamoji: はさまれない
- Priežastinė: はさませない
- Draudžiamoji: はさむな

### Mandagios

- Žodyninė: はさみます
- Būtasis laikas: はさみました
- Galimybės: はさめます
- Neveikiamoji: はさまれます
- Priežastinė: はさませます
- Ketinimo: はさみましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: はさみません
- Būtasis laikas: はさみませんでした
- Galimybės: はさめません
- Neveikiamoji: はさまれません
- Priežastinė: はさませません

## Kanji

- 挟 – suspausti, įterpti, tarp · on: キョウ・ショウ · kun: はさ.む、はさ.まる、わきばさ.む、さしはさ.む · 9 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### įdėti (tarp); įsprausti; įterpti

- 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 — Jis užsikišo pieštuką už ausies.

### prisispausti (pvz., pirštą durimis); prispausti; įžnybti

- ドアに指をはさみました。 — Prisispaudžiau pirštą durimis.

### būti abipus (kelio, stalo ir pan.); būti skiriamam (gatvės, upės ir pan.)

- 彼らはテーブルをはさんで向かい合った。 — Jie atsisėdo vienas priešais kitą prie stalo.

### puoselėti (jausmus); kelti (pvz., abejonę)

- 彼の態度には疑いをはさむ余地がない。 — Jo elgesys nekelia jokių abejonių.

## Taip pat žr.

挟み

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1600740/挟む
Cite as: [挟む (はさむ, hasamu) reikšmė lietuviškai: laikyti suėmus (pvz., pirštais, lazdelėmis), įdėti (tarp) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1600740/挟む)