---
title: "引き上げる (ひきあげる, hikiageru) reikšmė lietuviškai: ištraukti, padidinti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1601480/引き上げる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1601480.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 引き上げる (ひきあげる [4], hikiageru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ištraukti; iškelti; pakelti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: padidinti; pakelti (pvz., mokesčius)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasitraukti; išvykti; atitraukti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paaukštinti (pareigose)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: grįžti namo; grįžti į tėvynę
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · archaizmas*: paankstinti tvarkaraštį

## Kitos formos

引き揚げる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 引き上げる
- Būtasis laikas: 引き上げた
- Te forma: 引き上げて
- Sąlyginė ば: 引き上げれば
- Sąlyginė たら: 引き上げたら
- Galimybės: 引き上げられる
- Neveikiamoji: 引き上げられる
- Priežastinė: 引き上げさせる
- Liepiamoji: 引き上げろ (引き上げよ)
- Ketinimo: 引き上げよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 引き上げない
- Būtasis laikas: 引き上げなかった
- Te forma: 引き上げなくて
- Sąlyginė ば: 引き上げなければ
- Sąlyginė たら: 引き上げなかったら
- Galimybės: 引き上げられない
- Neveikiamoji: 引き上げられない
- Priežastinė: 引き上げさせない
- Draudžiamoji: 引き上げるな

### Mandagios

- Žodyninė: 引き上げます
- Būtasis laikas: 引き上げました
- Galimybės: 引き上げられます
- Neveikiamoji: 引き上げられます
- Priežastinė: 引き上げさせます
- Ketinimo: 引き上げましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 引き上げません
- Būtasis laikas: 引き上げませんでした
- Galimybės: 引き上げられません
- Neveikiamoji: 引き上げられません
- Priežastinė: 引き上げさせません

## Kanji

- 引 – traukti, tempti, cituoti, remtis · on: イン · kun: ひ.く、ひ.ける · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### ištraukti; iškelti; pakelti

- 引き上げてくれ。 — Ištrauk mane.

### padidinti; pakelti (pvz., mokesčius)

- 政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。 — Įdomu, ar vyriausybė netrukus pakels vartojimo mokestį.

### pasitraukti; išvykti; atitraukti

- 彼は夕食後自室に引き上げた。 — Po vakarienės jis pasitraukė į savo kambarį.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1601480/引き上げる
Cite as: [引き上げる (ひきあげる, hikiageru) reikšmė lietuviškai: ištraukti, padidinti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1601480/引き上げる)