---
title: "酷い (ひどい, hidoi) reikšmė lietuviškai: žiaurus, smarkus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1602060/酷い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1602060.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 酷い (ひどい [2], hidoi)

i-būdvardis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: žiaurus; beširdis; griežtas; atšiaurus
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: smarkus; stiprus; didžiulis
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: labai blogas; baisus; siaubingas
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: perdėtas; nepagrįstas; neteisingas; piktinantis

## Kitos formos

非道い (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ひどい
- Būtasis laikas: ひどかった
- Te forma: ひどくて
- Sąlyginė ば: ひどければ
- Sąlyginė たら: ひどかったら
- Ketinimo: ひどかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ひどくない
- Būtasis laikas: ひどくなかった
- Te forma: ひどくなくて
- Sąlyginė ば: ひどくなければ
- Sąlyginė たら: ひどくなかったら

## Kanji

- 酷 – žiauru, griežta, baisu, neteisinga · on: コク · kun: ひど.い · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- この薬はひどい味がする。 — Šie vaistai bjauraus skonio.

## Taip pat žr.

[酷く](https://kotoba.lt/jp/2708040/酷く)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1602060/酷い
Cite as: [酷い (ひどい, hidoi) reikšmė lietuviškai: žiaurus, smarkus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1602060/酷い)