---
title: "不釣合い (ふつりあい, futsuriai) reikšmė lietuviškai: neatitikimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1602770/不釣合い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1602770.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 不釣合い (ふつりあい [3, 2], futsuriai)

daiktavardis · na-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: neatitikimas; disproporcija; nedermė; nesuderinamumas

## Kitos formos

不釣り合い, 不釣合 (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 不釣合いな (不釣合いだ)
- Būtasis laikas: 不釣合いだった
- Te forma: 不釣合いで
- Sąlyginė ば: 不釣合いであれば
- Sąlyginė たら: 不釣合いだったら
- Ketinimo: 不釣合いだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 不釣合いではない (不釣合いじゃない)
- Būtasis laikas: 不釣合いではなかった (不釣合いじゃなかった)
- Te forma: 不釣合いではなくて
- Sąlyginė ば: 不釣合いではなければ
- Sąlyginė たら: 不釣合いではなかったら

## Kanji

- 不 – ne-, neigiama, bloga, negražu · on: フ・ブ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
- 釣 – meškerioti, žvejoti, pagauti, vilioti · on: チョウ · kun: つ.る、つ.り、つ.り- · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 合 – tikti, derėti, jungti, dešimtoji dalis (0,1) · on: ゴウ・ガッ・カッ · kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 — Šie dideli vartai nedera prie mažo sodo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1602770/不釣合い
Cite as: [不釣合い (ふつりあい, futsuriai) reikšmė lietuviškai: neatitikimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1602770/不釣合い)