---
title: "ふて腐れる (ふてくされる, futekusareru) reikšmė lietuviškai: dąsytis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1602780/ふて腐れる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1602780.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ふて腐れる (ふてくされる [5], futekusareru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: dąsytis; pasidaryti neatsakingam (dėl nepasitenkinimo)

## Kitos formos

不貞腐れる (ateji)

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ふてくされる
- Būtasis laikas: ふてくされた
- Te forma: ふてくされて
- Sąlyginė ば: ふてくされれば
- Sąlyginė たら: ふてくされたら
- Galimybės: ふてくされられる
- Neveikiamoji: ふてくされられる
- Priežastinė: ふてくされさせる
- Liepiamoji: ふてくされろ (ふてくされよ)
- Ketinimo: ふてくされよう

### Neigiamos

- Žodyninė: ふてくされない
- Būtasis laikas: ふてくされなかった
- Te forma: ふてくされなくて
- Sąlyginė ば: ふてくされなければ
- Sąlyginė たら: ふてくされなかったら
- Galimybės: ふてくされられない
- Neveikiamoji: ふてくされられない
- Priežastinė: ふてくされさせない
- Draudžiamoji: ふてくされるな

### Mandagios

- Žodyninė: ふてくされます
- Būtasis laikas: ふてくされました
- Galimybės: ふてくされられます
- Neveikiamoji: ふてくされられます
- Priežastinė: ふてくされさせます
- Ketinimo: ふてくされましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ふてくされません
- Būtasis laikas: ふてくされませんでした
- Galimybės: ふてくされられません
- Neveikiamoji: ふてくされられません
- Priežastinė: ふてくされさせません

## Kanji

- 腐 – pūti, gesti, rūgti · on: フ · kun: くさ.る、-くさ.る、くさ.れる、くさ.れ、くさ.らす、くさ.す · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 秀樹ったら、当時は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。 — Hidekis tada visai neprisitaikė čia ir nuolat dąsydavosi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1602780/ふて腐れる
Cite as: [ふて腐れる (ふてくされる, futekusareru) reikšmė lietuviškai: dąsytis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1602780/ふて腐れる)