---
title: "掘り返す (ほりかえす, horikaesu) reikšmė lietuviškai: iškasti, išnaršyti (pvz. seną skandalą) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1603570/掘り返す"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1603570.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 掘り返す (ほりかえす [3, 0], horikaesu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: iškasti; perkasti; išrausti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išnaršyti (pvz. seną skandalą); perkasti iš naujo

## Kitos formos

堀り返す (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 掘り返す
- Būtasis laikas: 掘り返した
- Te forma: 掘り返して
- Sąlyginė ば: 掘り返せば
- Sąlyginė たら: 掘り返したら
- Galimybės: 掘り返せる
- Neveikiamoji: 掘り返される
- Priežastinė: 掘り返させる
- Liepiamoji: 掘り返せ
- Ketinimo: 掘り返そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 掘り返さない
- Būtasis laikas: 掘り返さなかった
- Te forma: 掘り返さなくて
- Sąlyginė ば: 掘り返さなければ
- Sąlyginė たら: 掘り返さなかったら
- Galimybės: 掘り返せない
- Neveikiamoji: 掘り返されない
- Priežastinė: 掘り返させない
- Draudžiamoji: 掘り返すな

### Mandagios

- Žodyninė: 掘り返します
- Būtasis laikas: 掘り返しました
- Galimybės: 掘り返せます
- Neveikiamoji: 掘り返されます
- Priežastinė: 掘り返させます
- Ketinimo: 掘り返しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 掘り返しません
- Būtasis laikas: 掘り返しませんでした
- Galimybės: 掘り返せません
- Neveikiamoji: 掘り返されません
- Priežastinė: 掘り返させません

## Kanji

- 掘 – kasti, rausti, kasinėti · on: クツ · kun: ほ.る · 11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 返 – grąžinti, grįžti, atsakyti, atsilyginti · on: ヘン · kun: かえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### iškasti; perkasti; išrausti

- 春になると畑をほりかえして種をまきます。 — Atėjus pavasariui, jie suaria laukus ir pasėja sėklas.

### išnaršyti (pvz. seną skandalą); perkasti iš naujo

- いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。 — Nesuskaičiuojamą kartą užkasame karo kirvį ir vis tiek vėl jį iškasame. Atrodo, kad amžinos taikos nė ženklo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1603570/掘り返す
Cite as: [掘り返す (ほりかえす, horikaesu) reikšmė lietuviškai: iškasti, išnaršyti (pvz. seną skandalą) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1603570/掘り返す)