---
title: "本末転倒 (ほんまつてんとう, honmatsutentou) reikšmė lietuviškai: vežimo statymas prieš arklį | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1603640/本末転倒"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1603640.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 本末転倒 (ほんまつてんとう [1], honmatsutentou)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · keturių kanji posakis*: vežimo statymas prieš arklį; priemonės painiojimas su tikslu; prioritetų sukeitimas

## Kitos formos

本末顛倒 (retai vartojama forma), 本末顚倒 (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 本末転倒する
- Būtasis laikas: 本末転倒した
- Te forma: 本末転倒して
- Sąlyginė ば: 本末転倒すれば
- Sąlyginė たら: 本末転倒したら
- Galimybės: 本末転倒できる (本末転倒出来る)
- Neveikiamoji: 本末転倒される
- Priežastinė: 本末転倒させる
- Liepiamoji: 本末転倒しろ (本末転倒せよ)
- Ketinimo: 本末転倒しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 本末転倒しない
- Būtasis laikas: 本末転倒しなかった
- Te forma: 本末転倒しなくて
- Sąlyginė ば: 本末転倒しなければ
- Sąlyginė たら: 本末転倒しなかったら
- Galimybės: 本末転倒できない
- Neveikiamoji: 本末転倒されない
- Priežastinė: 本末転倒させない
- Draudžiamoji: 本末転倒するな

### Mandagios

- Žodyninė: 本末転倒します
- Būtasis laikas: 本末転倒しました
- Galimybės: 本末転倒できます
- Neveikiamoji: 本末転倒されます
- Priežastinė: 本末転倒させます
- Ketinimo: 本末転倒しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 本末転倒しません
- Būtasis laikas: 本末転倒しませんでした
- Galimybės: 本末転倒できません
- Neveikiamoji: 本末転倒されません
- Priežastinė: 本末転倒させません

## Kanji

- 本 – knyga, pagrindinis, kilmė, tikra · on: ホン · kun: もと · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 末 – pabaiga, galas, viršūnė, milteliai · on: マツ・バツ · kun: すえ、うら、うれ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 転 – suktis, apsisukti, keistis · on: テン · kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 倒 – griūti, nuversti, kristi, sugriūti · on: トウ · kun: たお.れる、-だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ — Argi nemanai, kad tai, ką sakai, yra vežimo statymas prieš arklį?

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1603640/本末転倒
Cite as: [本末転倒 (ほんまつてんとう, honmatsutentou) reikšmė lietuviškai: vežimo statymas prieš arklį | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1603640/本末転倒)