---
title: "真っ只中 (まっただなか, mattadanaka) reikšmė lietuviškai: pats vidurys, įkarštis (pvz., audros) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1604090/真っ只中"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1604090.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 真っ只中 (まっただなか [4, 3], mattadanaka)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: pats vidurys; vidurys; širdis; centras
  - sustiprinta 只中 forma
- *daiktavardis*: įkarštis (pvz., audros); žydėjimo metas; (ko nors) aukščiausias taškas (pvz., ginčo); pikas
  - sustiprinta 只中 forma

## Kitos formos

真っ直中 (retai vartojama forma)

## Kanji

- 真 – tikra, tiesa, tikrovė, budistų sekta · on: シン · kun: ま、ま-、まこと · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 只 – tik, nemokama, be to · on: シ · kun: ただ · 5 brūkšniai · JLPT N1 · jinmeiyō
- 中 – viduje, vidus, vidurys, vidurkis · on: チュウ · kun: なか、うち、あた.る · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### pats vidurys; vidurys; širdis; centras

- 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 — Jie yra miesto triukšmo apsuptyje.

### įkarštis (pvz., audros); žydėjimo metas; (ko nors) aukščiausias taškas (pvz., ginčo); pikas

- 僕らは青春の真っ只中だ。 — Esame pačiame jaunystės įkarštyje.

## Taip pat žr.

[只中](https://kotoba.lt/jp/1431420/只中)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1604090/真っ只中
Cite as: [真っ只中 (まっただなか, mattadanaka) reikšmė lietuviškai: pats vidurys, įkarštis (pvz., audros) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1604090/真っ只中)