---
title: "目茶目茶 (めちゃめちゃ, mechamecha) reikšmė lietuviškai: netvarkingas, absurdiškas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1604980/目茶目茶"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1604980.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 目茶目茶 (めちゃめちゃ [0], mechamecha)

daiktavardis · na-būdvardis · prieveiksmis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · keturių kanji posakis · dažniausiai rašoma kana*: netvarkingas; sujauktas; sugadintas
- *daiktavardis · na-būdvardis · keturių kanji posakis · dažniausiai rašoma kana*: absurdiškas; nepagrįstas; perdėtas; neapgalvotas
- *prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana · keturių kanji posakis*: labai; nepaprastai; baisiai

## Kitos formos

滅茶滅茶 (ateji), メチャメチャ

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: めちゃめちゃな (めちゃめちゃだ)
- Būtasis laikas: めちゃめちゃだった
- Te forma: めちゃめちゃで
- Sąlyginė ば: めちゃめちゃであれば
- Sąlyginė たら: めちゃめちゃだったら
- Ketinimo: めちゃめちゃだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: めちゃめちゃではない (めちゃめちゃじゃない)
- Būtasis laikas: めちゃめちゃではなかった (めちゃめちゃじゃなかった)
- Te forma: めちゃめちゃではなくて
- Sąlyginė ば: めちゃめちゃではなければ
- Sąlyginė たら: めちゃめちゃではなかったら

## Kanji

- 目 – akis, žvilgsnis, klasė, įžvalga · on: モク・ボク · kun: め、-め、ま- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 茶 – arbata · on: チャ・サ · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。 — Kas gi sujaukė mano vardų sąrašą?

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1604980/目茶目茶
Cite as: [目茶目茶 (めちゃめちゃ, mechamecha) reikšmė lietuviškai: netvarkingas, absurdiškas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1604980/目茶目茶)