---
title: "湧き出る (わきでる, wakideru) reikšmė lietuviškai: trykšti, kauptis (apie ašaras, jausmus ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1606670/湧き出る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1606670.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 湧き出る (わきでる [3], wakideru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: trykšti; tekėti; sruventi; bėgti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kauptis (apie ašaras, jausmus ir pan.); riedėti (apie ašaras)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pasirodyti; staiga atsirasti; išnirti

## Kitos formos

涌き出る, 沸き出る (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 湧き出る
- Būtasis laikas: 湧き出た
- Te forma: 湧き出て
- Sąlyginė ば: 湧き出れば
- Sąlyginė たら: 湧き出たら
- Galimybės: 湧き出られる
- Neveikiamoji: 湧き出られる
- Priežastinė: 湧き出させる
- Liepiamoji: 湧き出ろ (湧き出よ)
- Ketinimo: 湧き出よう

### Neigiamos

- Žodyninė: 湧き出ない
- Būtasis laikas: 湧き出なかった
- Te forma: 湧き出なくて
- Sąlyginė ば: 湧き出なければ
- Sąlyginė たら: 湧き出なかったら
- Galimybės: 湧き出られない
- Neveikiamoji: 湧き出られない
- Priežastinė: 湧き出させない
- Draudžiamoji: 湧き出るな

### Mandagios

- Žodyninė: 湧き出ます
- Būtasis laikas: 湧き出ました
- Galimybės: 湧き出られます
- Neveikiamoji: 湧き出られます
- Priežastinė: 湧き出させます
- Ketinimo: 湧き出ましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 湧き出ません
- Būtasis laikas: 湧き出ませんでした
- Galimybės: 湧き出られません
- Neveikiamoji: 湧き出られません
- Priežastinė: 湧き出させません

## Kanji

- 湧 – trykšti, virti, rūgti, kunkuliuoti · on: ユウ・ヨウ・ユ · kun: わ.く · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### trykšti; tekėti; sruventi; bėgti

- 地面から水が沸き出ている。 — Iš žemės trykšta vanduo.

### kauptis (apie ašaras, jausmus ir pan.); riedėti (apie ašaras)

- その女の子の目から涙がわきでた。 — Mergaitei akyse sunkėsi ašaros.

### pasirodyti; staiga atsirasti; išnirti

- 人間の胸に希望は永遠にわき出る。 — Žmogaus krūtinėje viltis trykšta amžinai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1606670/湧き出る
Cite as: [湧き出る (わきでる, wakideru) reikšmė lietuviškai: trykšti, kauptis (apie ašaras, jausmus ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1606670/湧き出る)