---
title: "湧く (わく, waku) reikšmė lietuviškai: trykšti, atsirasti (apie prakaitą, ašaras) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1606685/湧く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1606685.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 湧く (わく [0], waku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: trykšti; veržtis; sruventi (apie šaltinį)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsirasti (apie prakaitą, ašaras); išpilti (prakaitui); pasipilti (ašaroms)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kilti (apie jausmus, mintis); užplūsti; atsirasti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išsiristi; veistis; knibždėti (parazitų)

## Kitos formos

涌く (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 湧く
- Būtasis laikas: 湧いた
- Te forma: 湧いて
- Sąlyginė ば: 湧けば
- Sąlyginė たら: 湧いたら
- Galimybės: 湧ける
- Neveikiamoji: 湧かれる
- Priežastinė: 湧かせる
- Liepiamoji: 湧け
- Ketinimo: 湧こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 湧かない
- Būtasis laikas: 湧かなかった
- Te forma: 湧かなくて
- Sąlyginė ば: 湧かなければ
- Sąlyginė たら: 湧かなかったら
- Galimybės: 湧けない
- Neveikiamoji: 湧かれない
- Priežastinė: 湧かせない
- Draudžiamoji: 湧くな

### Mandagios

- Žodyninė: 湧きます
- Būtasis laikas: 湧きました
- Galimybės: 湧けます
- Neveikiamoji: 湧かれます
- Priežastinė: 湧かせます
- Ketinimo: 湧きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 湧きません
- Būtasis laikas: 湧きませんでした
- Galimybės: 湧けません
- Neveikiamoji: 湧かれません
- Priežastinė: 湧かせません

## Kanji

- 湧 – trykšti, virti, rūgti, kunkuliuoti · on: ユウ・ヨウ・ユ · kun: わ.く · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### atsirasti (apie prakaitą, ašaras); išpilti (prakaitui); pasipilti (ašaroms)

- 彼女の目には涙が湧きあふれていた。 — Jos akyse tvenkėsi ašaros.

### kilti (apie jausmus, mintis); užplūsti; atsirasti

- いざとなれば勇気が湧いてくる。 — Kai prireiks, drąsos atsiras.

### išsiristi; veistis; knibždėti (parazitų)

- 肉にはウジがわいていた。 — Mėsoje knibždėjo musių lervų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1606685/湧く
Cite as: [湧く (わく, waku) reikšmė lietuviškai: trykšti, atsirasti (apie prakaitą, ašaras) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1606685/湧く)