---
title: "割り (わり, wari) reikšmė lietuviškai: santykis, dešimtadalis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1606800/割り"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1606800.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 割り (わり [0], wari)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga*: santykis; proporcija; dalis
- *daiktavardis*: dešimtadalis; dešimt procentų
  - dažn. 割
- *daiktavardis*: (santykinė) nauda; pelnas
  - dažn. 割り
- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga*: paskirstymas; paskyrimas
  - dažn. 割り
- *daiktavardis · sumo*: kova; kovų tvarkaraštis
  - dažn. 割り
- *daiktavardis kaip priesaga*: atskiestas (apie gėrimus); sumaišytas su
  - dažn. 割り
- *daiktavardis kaip priesaga · santrumpa*: nuolaida
  - dažn. 割

## Kitos formos

割

## Kanji

- 割 – dalyti, skelti, proporcija, palyginti · on: カツ · kun: わ.る、わり、わ.り、わ.れる、さ.く · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### dešimtadalis; dešimt procentų

- トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。 — Kai Tomas dirbdavo ilgiau nei iki darbo pabaigos, jam mokėdavo pusantro karto didesnį valandinį atlygį.

### (santykinė) nauda; pelnas

- 私は割のいい仕事の申し入れを受けた。 — Gavau pasiūlymą dėl gerai apmokamo darbo.

### atskiestas (apie gėrimus); sumaišytas su

- 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 — Prieš laisvadienį kartais atsipalaiduoju ir išgeriu daugiau, bet jei gėrimus skiedžiu eukomijos arbata, pagirių visai nebūna.

## Taip pat žr.

割に合う, [水割り](https://kotoba.lt/jp/1371380/水割り), [割引](https://kotoba.lt/jp/1606950/割引)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1606800/割り
Cite as: [割り (わり, wari) reikšmė lietuviškai: santykis, dešimtadalis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1606800/割り)