---
title: "ひどい目にあう (ひどいめにあう, hidoimeniau) reikšmė lietuviškai: patirti nemalonumų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1608470/ひどい目にあう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1608470.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ひどい目にあう (ひどいめにあう, hidoimeniau)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: patirti nemalonumų; išgyventi karčią patirtį; patekti į bėdą; nukentėti; kentėti

## Kitos formos

酷い目に遭う

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ひどい目にあう
- Būtasis laikas: ひどい目にあった
- Te forma: ひどい目にあって
- Sąlyginė ば: ひどい目にあえば
- Sąlyginė たら: ひどい目にあったら
- Galimybės: ひどい目にあえる
- Neveikiamoji: ひどい目にあわれる
- Priežastinė: ひどい目にあわせる
- Liepiamoji: ひどい目にあえ
- Ketinimo: ひどい目にあおう

### Neigiamos

- Žodyninė: ひどい目にあわない
- Būtasis laikas: ひどい目にあわなかった
- Te forma: ひどい目にあわなくて
- Sąlyginė ば: ひどい目にあわなければ
- Sąlyginė たら: ひどい目にあわなかったら
- Galimybės: ひどい目にあえない
- Neveikiamoji: ひどい目にあわれない
- Priežastinė: ひどい目にあわせない
- Draudžiamoji: ひどい目にあうな

### Mandagios

- Žodyninė: ひどい目にあいます
- Būtasis laikas: ひどい目にあいました
- Galimybės: ひどい目にあえます
- Neveikiamoji: ひどい目にあわれます
- Priežastinė: ひどい目にあわせます
- Ketinimo: ひどい目にあいましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ひどい目にあいません
- Būtasis laikas: ひどい目にあいませんでした
- Galimybės: ひどい目にあえません
- Neveikiamoji: ひどい目にあわれません
- Priežastinė: ひどい目にあわせません

## Kanji

- 目 – akis, žvilgsnis, klasė, įžvalga · on: モク・ボク · kun: め、-め、ま- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。 — Rytoj tam niekšui tikrai atkeršysiu.

## Taip pat žr.

[目にあう](https://kotoba.lt/jp/1604990/目にあう)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1608470/ひどい目にあう
Cite as: [ひどい目にあう (ひどいめにあう, hidoimeniau) reikšmė lietuviškai: patirti nemalonumų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1608470/ひどい目にあう)