---
title: "孕む (はらむ, haramu) reikšmė lietuviškai: pastoti, prisipildyti (pvz., apie burę vėjo) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1611300/孕む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1611300.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 孕む (はらむ [2], haramu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: pastoti; tapti nėščia
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: prisipildyti (pvz., apie burę vėjo); išsipūsti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: slėpti savyje (prieštaravimą, pavojų ir pan.); turėti (problemų, pasekmių ir pan.); būti susijusiam (pvz., su rizika)
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: išbrinkti ir bręsti (apie varpą, pumpurą ir pan.)

## Kitos formos

妊む (retai vartojama forma), 胎む (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: はらむ
- Būtasis laikas: はらんだ
- Te forma: はらんで
- Sąlyginė ば: はらめば
- Sąlyginė たら: はらんだら
- Galimybės: はらめる
- Neveikiamoji: はらまれる
- Priežastinė: はらませる
- Liepiamoji: はらめ
- Ketinimo: はらもう

### Neigiamos

- Žodyninė: はらまない
- Būtasis laikas: はらまなかった
- Te forma: はらまなくて
- Sąlyginė ば: はらまなければ
- Sąlyginė たら: はらまなかったら
- Galimybės: はらめない
- Neveikiamoji: はらまれない
- Priežastinė: はらませない
- Draudžiamoji: はらむな

### Mandagios

- Žodyninė: はらみます
- Būtasis laikas: はらみました
- Galimybės: はらめます
- Neveikiamoji: はらまれます
- Priežastinė: はらませます
- Ketinimo: はらみましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: はらみません
- Būtasis laikas: はらみませんでした
- Galimybės: はらめません
- Neveikiamoji: はらまれません
- Priežastinė: はらませません

## Kanji

- 孕 – pastoti · on: ヨウ · kun: はら.む · 5 brūkšniai

## Pavyzdžiai

- 帆がいっぱいに風をはらんだ。 — Burės visiškai prisipildė vėjo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1611300/孕む
Cite as: [孕む (はらむ, haramu) reikšmė lietuviškai: pastoti, prisipildyti (pvz., apie burę vėjo) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1611300/孕む)