---
title: "申し分のない (もうしぶんのない, moushibunnonai) reikšmė lietuviškai: tobulas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1612010/申し分のない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1612010.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 申し分のない (もうしぶんのない, moushibunnonai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: tobulas; idealus; visiškai patenkinamas; nepriekaištingas

## Kitos formos

申し分の無い

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 申し分のない
- Būtasis laikas: 申し分のなかった
- Te forma: 申し分のなくて
- Sąlyginė ば: 申し分のなければ
- Sąlyginė たら: 申し分のなかったら
- Ketinimo: 申し分のなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 申し分のなくない
- Būtasis laikas: 申し分のなくなかった
- Te forma: 申し分のなくなくて
- Sąlyginė ば: 申し分のなくなければ
- Sąlyginė たら: 申し分のなくなかったら

## Kanji

- 申 – sakyti (kukliai), beždžionė (zodiako ženklas), nuo 15 iki 17 valandos · on: シン · kun: もう.す、もう.し-、さる · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 分 – dalis, minutė, dalyti, suprasti · on: ブン・フン・ブ · kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 散歩には申し分のない日だった。 — Diena pasivaikščiojimui buvo puiki.
- あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 — Tas sukčius su šviesiaplauke iškviečiama mergina yra tobula pora nuomos namų šeimininkei įsiutinti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1612010/申し分のない
Cite as: [申し分のない (もうしぶんのない, moushibunnonai) reikšmė lietuviškai: tobulas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1612010/申し分のない)