---
title: "申し訳ない (もうしわけない, moushiwakenai) reikšmė lietuviškai: atsiprašau, labai ačiū (už pagalbą ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1612040/申し訳ない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1612040.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 申し訳ない (もうしわけない [6], moushiwakenai)

i-būdvardis · posakis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: atsiprašau; nedovanotinas; gailiuosi; jaučiuosi kaltas
- *i-būdvardis · posakis*: labai ačiū (už pagalbą ir pan.)

## Kitos formos

申し訳無い, 申しわけない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 申し訳ない
- Būtasis laikas: 申し訳なかった
- Te forma: 申し訳なくて
- Sąlyginė ば: 申し訳なければ
- Sąlyginė たら: 申し訳なかったら
- Ketinimo: 申し訳なかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 申し訳なくない
- Būtasis laikas: 申し訳なくなかった
- Te forma: 申し訳なくなくて
- Sąlyginė ば: 申し訳なくなければ
- Sąlyginė たら: 申し訳なくなかったら

## Kanji

- 申 – sakyti (kukliai), beždžionė (zodiako ženklas), nuo 15 iki 17 valandos · on: シン · kun: もう.す、もう.し-、さる · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 訳 – versti (į kitą kalbą), vertimas, priežastis, aplinkybės · on: ヤク · kun: わけ · 11 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

- 申し訳ないけど、できません。 — Atsiprašau, bet negaliu.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1612040/申し訳ない
Cite as: [申し訳ない (もうしわけない, moushiwakenai) reikšmė lietuviškai: atsiprašau, labai ačiū (už pagalbą ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1612040/申し訳ない)