---
title: "巻き起こす (まきおこす, makiokosu) reikšmė lietuviškai: sukelti (sensaciją), sukelti (dulkių debesį) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1614070/巻き起こす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1614070.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 巻き起こす (まきおこす [4], makiokosu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sukelti (sensaciją); sukelti (sąmyšį); sukelti (ginčą)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sukelti (dulkių debesį); sukelti (dulkes)

## Kitos formos

捲き起こす (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 巻き起こす
- Būtasis laikas: 巻き起こした
- Te forma: 巻き起こして
- Sąlyginė ば: 巻き起こせば
- Sąlyginė たら: 巻き起こしたら
- Galimybės: 巻き起こせる
- Neveikiamoji: 巻き起こされる
- Priežastinė: 巻き起こさせる
- Liepiamoji: 巻き起こせ
- Ketinimo: 巻き起こそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 巻き起こさない
- Būtasis laikas: 巻き起こさなかった
- Te forma: 巻き起こさなくて
- Sąlyginė ば: 巻き起こさなければ
- Sąlyginė たら: 巻き起こさなかったら
- Galimybės: 巻き起こせない
- Neveikiamoji: 巻き起こされない
- Priežastinė: 巻き起こさせない
- Draudžiamoji: 巻き起こすな

### Mandagios

- Žodyninė: 巻き起こします
- Būtasis laikas: 巻き起こしました
- Galimybės: 巻き起こせます
- Neveikiamoji: 巻き起こされます
- Priežastinė: 巻き起こさせます
- Ketinimo: 巻き起こしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 巻き起こしません
- Būtasis laikas: 巻き起こしませんでした
- Galimybės: 巻き起こせません
- Neveikiamoji: 巻き起こされません
- Priežastinė: 巻き起こさせません

## Kanji

- 巻 – ritinys, tomas, vynioti, sukti · on: カン・ケン · kun: ま.く、まき、ま.き · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
- 起 – keltis, pabusti, kelti, kilti · on: キ · kun: お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。 — Jo drąsus planas sukėlė didelį ginčą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1614070/巻き起こす
Cite as: [巻き起こす (まきおこす, makiokosu) reikšmė lietuviškai: sukelti (sensaciją), sukelti (dulkių debesį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1614070/巻き起こす)