---
title: "七転八倒 (しちてんばっとう, shichitenbattou) reikšmė lietuviškai: raitymasis iš skausmo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1615010/七転八倒"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1615010.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 七転八倒 (しちてんばっとう [0], shichitenbattou)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · keturių kanji posakis*: raitymasis iš skausmo; raičiojimasis iš kančios

## Kitos formos

七顛八倒 (retai vartojama forma), 七顚八倒 (retai vartojama forma), しってんばっとう

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 七転八倒する
- Būtasis laikas: 七転八倒した
- Te forma: 七転八倒して
- Sąlyginė ば: 七転八倒すれば
- Sąlyginė たら: 七転八倒したら
- Galimybės: 七転八倒できる (七転八倒出来る)
- Neveikiamoji: 七転八倒される
- Priežastinė: 七転八倒させる
- Liepiamoji: 七転八倒しろ (七転八倒せよ)
- Ketinimo: 七転八倒しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 七転八倒しない
- Būtasis laikas: 七転八倒しなかった
- Te forma: 七転八倒しなくて
- Sąlyginė ば: 七転八倒しなければ
- Sąlyginė たら: 七転八倒しなかったら
- Galimybės: 七転八倒できない
- Neveikiamoji: 七転八倒されない
- Priežastinė: 七転八倒させない
- Draudžiamoji: 七転八倒するな

### Mandagios

- Žodyninė: 七転八倒します
- Būtasis laikas: 七転八倒しました
- Galimybės: 七転八倒できます
- Neveikiamoji: 七転八倒されます
- Priežastinė: 七転八倒させます
- Ketinimo: 七転八倒しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 七転八倒しません
- Būtasis laikas: 七転八倒しませんでした
- Galimybės: 七転八倒できません
- Neveikiamoji: 七転八倒されません
- Priežastinė: 七転八倒させません

## Kanji

- 七 – septyni · on: シチ · kun: なな、なな.つ、なの · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 転 – suktis, apsisukti, keistis · on: テン · kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 八 – aštuoni, aštuonių radikalas (nr. 12) · on: ハチ・ハツ · kun: や、や.つ、やっ.つ、よう · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 倒 – griūti, nuversti, kristi, sugriūti · on: トウ · kun: たお.れる、-だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 — Savaitgalį pajudėjo tulžies akmuo, ir aš raičiausi iš skausmo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1615010/七転八倒
Cite as: [七転八倒 (しちてんばっとう, shichitenbattou) reikšmė lietuviškai: raitymasis iš skausmo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1615010/七転八倒)