---
title: "居心地が悪い (いごこちがわるい, igokochigawarui) reikšmė lietuviškai: jaustis nepatogiai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1630090/居心地が悪い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1630090.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 居心地が悪い (いごこちがわるい, igokochigawarui)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: jaustis nepatogiai; jaustis nesmagiai; nesijausti kaip namie

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 居心地が悪い
- Būtasis laikas: 居心地が悪かった
- Te forma: 居心地が悪くて
- Sąlyginė ば: 居心地が悪ければ
- Sąlyginė たら: 居心地が悪かったら
- Ketinimo: 居心地が悪かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 居心地が悪くない
- Būtasis laikas: 居心地が悪くなかった
- Te forma: 居心地が悪くなくて
- Sąlyginė ば: 居心地が悪くなければ
- Sąlyginė たら: 居心地が悪くなかったら

## Kanji

- 居 – būti, gyventi, egzistuoti, gyventi kartu · on: キョ・コ · kun: い.る、-い、お.る · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
- 心 – širdis, protas, dvasia, širdies radikalas (nr. 61) · on: シン · kun: こころ、-ごころ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 地 – žemė, gruntas · on: チ・ジ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 悪 – bloga, blogis, yda, niekšas · on: アク・オ · kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 — Smalsūs žvilgsniai ir žvilgsniai, kuriuose slypi šiek tiek žudikiškų kėslų... Nereikia nė sakyti, kad jaučiuosi kuo nepatogiausiai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1630090/居心地が悪い
Cite as: [居心地が悪い (いごこちがわるい, igokochigawarui) reikšmė lietuviškai: jaustis nepatogiai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1630090/居心地が悪い)