---
title: "憚る (はばかる, habakaru) reikšmė lietuviškai: dvejoti, viešpatauti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1631520/憚る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1631520.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 憚る (はばかる [3], habakaru)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: dvejoti; varžytis; bijoti kitų nuomonės
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: viešpatauti; turėti didelę įtaką

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: はばかる
- Būtasis laikas: はばかった
- Te forma: はばかって
- Sąlyginė ば: はばかれば
- Sąlyginė たら: はばかったら
- Galimybės: はばかれる
- Neveikiamoji: はばかられる
- Priežastinė: はばからせる
- Liepiamoji: はばかれ
- Ketinimo: はばかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: はばからない
- Būtasis laikas: はばからなかった
- Te forma: はばからなくて
- Sąlyginė ば: はばからなければ
- Sąlyginė たら: はばからなかったら
- Galimybės: はばかれない
- Neveikiamoji: はばかられない
- Priežastinė: はばからせない
- Draudžiamoji: はばかるな

### Mandagios

- Žodyninė: はばかります
- Būtasis laikas: はばかりました
- Galimybės: はばかれます
- Neveikiamoji: はばかられます
- Priežastinė: はばからせます
- Ketinimo: はばかりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: はばかりません
- Būtasis laikas: はばかりませんでした
- Galimybės: はばかれません
- Neveikiamoji: はばかられません
- Priežastinė: はばからせません

## Kanji

- 憚 – dvejoti, varžytis, baimintis · on: タン・タ · kun: はばか.る · 15 brūkšnių

## Pavyzdžiai

### dvejoti; varžytis; bijoti kitų nuomonės

- どの家も人に憚る秘密がある。 — Kiekviena šeima turi paslapčių, kurias slepia nuo kitų.

### viešpatauti; turėti didelę įtaką

- 憎まれっ子世に憚る。 — Piktžolės greitai auga.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1631520/憚る
Cite as: [憚る (はばかる, habakaru) reikšmė lietuviškai: dvejoti, viešpatauti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1631520/憚る)