---
title: "掻い摘む (かいつまむ, kaitsumamu) reikšmė lietuviškai: trumpai apibendrinti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1633610/掻い摘む"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1633610.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 掻い摘む (かいつまむ [0], kaitsumamu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: trumpai apibendrinti; glaustai pasakyti; reziumuoti
  - dažn. kaip かいつまんで

## Kitos formos

搔い摘む (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: かいつまむ
- Būtasis laikas: かいつまんだ
- Te forma: かいつまんで
- Sąlyginė ば: かいつまめば
- Sąlyginė たら: かいつまんだら
- Galimybės: かいつまめる
- Neveikiamoji: かいつままれる
- Priežastinė: かいつまませる
- Liepiamoji: かいつまめ
- Ketinimo: かいつまもう

### Neigiamos

- Žodyninė: かいつままない
- Būtasis laikas: かいつままなかった
- Te forma: かいつままなくて
- Sąlyginė ば: かいつままなければ
- Sąlyginė たら: かいつままなかったら
- Galimybės: かいつまめない
- Neveikiamoji: かいつままれない
- Priežastinė: かいつまませない
- Draudžiamoji: かいつまむな

### Mandagios

- Žodyninė: かいつまみます
- Būtasis laikas: かいつまみました
- Galimybės: かいつまめます
- Neveikiamoji: かいつままれます
- Priežastinė: かいつまませます
- Ketinimo: かいつまみましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: かいつまみません
- Būtasis laikas: かいつまみませんでした
- Galimybės: かいつまめません
- Neveikiamoji: かいつままれません
- Priežastinė: かいつまませません

## Kanji

- 掻 – kasyti, grėbti, šukuoti, irkluoti · on: ソウ · kun: か.く · 11 brūkšnių
- 摘 – skinti, rinkti, gnybti, karpyti · on: テキ · kun: つ.む · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- かいつまんで話せば、すべてがうまく行った。 — Trumpai tariant, viskas nusisekė gerai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1633610/掻い摘む
Cite as: [掻い摘む (かいつまむ, kaitsumamu) reikšmė lietuviškai: trumpai apibendrinti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1633610/掻い摘む)