---
title: "荷が勝つ (にがかつ, nigakatsu) reikšmė lietuviškai: nepakelti naštos (darbo) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1643000/荷が勝つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1643000.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 荷が勝つ (にがかつ [1], nigakatsu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: nepakelti naštos (darbo); būti per sunkiu krūviu

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 荷が勝つ
- Būtasis laikas: 荷が勝った
- Te forma: 荷が勝って
- Sąlyginė ば: 荷が勝てば
- Sąlyginė たら: 荷が勝ったら
- Galimybės: 荷が勝てる
- Neveikiamoji: 荷が勝たれる
- Priežastinė: 荷が勝たせる
- Liepiamoji: 荷が勝て
- Ketinimo: 荷が勝とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 荷が勝たない
- Būtasis laikas: 荷が勝たなかった
- Te forma: 荷が勝たなくて
- Sąlyginė ば: 荷が勝たなければ
- Sąlyginė たら: 荷が勝たなかったら
- Galimybės: 荷が勝てない
- Neveikiamoji: 荷が勝たれない
- Priežastinė: 荷が勝たせない
- Draudžiamoji: 荷が勝つな

### Mandagios

- Žodyninė: 荷が勝ちます
- Būtasis laikas: 荷が勝ちました
- Galimybės: 荷が勝てます
- Neveikiamoji: 荷が勝たれます
- Priežastinė: 荷が勝たせます
- Ketinimo: 荷が勝ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 荷が勝ちません
- Būtasis laikas: 荷が勝ちませんでした
- Galimybės: 荷が勝てません
- Neveikiamoji: 荷が勝たれません
- Priežastinė: 荷が勝たせません

## Kanji

- 荷 – bagažas, krovinys, našta, nešti (naštą) · on: カ · kun: に · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 勝 – pergalė, laimėti, nugalėti, pranokti · on: ショウ · kun: か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- 君にはちょっと荷が勝っているね。 — Man atrodo, šis darbas tau per sunkus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1643000/荷が勝つ
Cite as: [荷が勝つ (にがかつ, nigakatsu) reikšmė lietuviškai: nepakelti naštos (darbo) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1643000/荷が勝つ)