---
title: "鞘当て (さやあて, sayaate) reikšmė lietuviškai: meilės varžybos, ginčas dėl smulkmenos | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1645280/鞘当て"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1645280.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 鞘当て (さやあて [0, 4], sayaate)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: meilės varžybos; varžymasis dėl moters širdies
- *daiktavardis*: ginčas dėl smulkmenos; audra stiklinėje vandens
- *daiktavardis*: dviejų samurajų ginčas dėl susidūrusių kardo makštų
  - pirminė reikšmė

## Kitos formos

さや当て

## Kanji

- 鞘 – makštis, dėklas, marža, skirtumas · on: ショウ・ソウ · kun: さや · 16 brūkšnių · jinmeiyō
- 当 – pataikyti, teisinga, tinkama, šis · on: トウ · kun: あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė

## Taip pat žr.

恋の鞘当て

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1645280/鞘当て
Cite as: [鞘当て (さやあて, sayaate) reikšmė lietuviškai: meilės varžybos, ginčas dėl smulkmenos | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1645280/鞘当て)