---
title: "しわ寄せ (しわよせ, shiwayose) reikšmė lietuviškai: (naštos) perkėlimas ant kitų, neigiamos pasekmės | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1647300/しわ寄せ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1647300.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# しわ寄せ (しわよせ [0], shiwayose)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: (naštos) perkėlimas ant kitų
- *daiktavardis*: neigiamos pasekmės; našta; spaudimas; nuostolis

## Kitos formos

シワ寄せ, 皺寄せ, シワよせ

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: しわ寄せする
- Būtasis laikas: しわ寄せした
- Te forma: しわ寄せして
- Sąlyginė ば: しわ寄せすれば
- Sąlyginė たら: しわ寄せしたら
- Galimybės: しわ寄せできる (しわ寄せ出来る)
- Neveikiamoji: しわ寄せされる
- Priežastinė: しわ寄せさせる
- Liepiamoji: しわ寄せしろ (しわ寄せせよ)
- Ketinimo: しわ寄せしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: しわ寄せしない
- Būtasis laikas: しわ寄せしなかった
- Te forma: しわ寄せしなくて
- Sąlyginė ば: しわ寄せしなければ
- Sąlyginė たら: しわ寄せしなかったら
- Galimybės: しわ寄せできない
- Neveikiamoji: しわ寄せされない
- Priežastinė: しわ寄せさせない
- Draudžiamoji: しわ寄せするな

### Mandagios

- Žodyninė: しわ寄せします
- Būtasis laikas: しわ寄せしました
- Galimybės: しわ寄せできます
- Neveikiamoji: しわ寄せされます
- Priežastinė: しわ寄せさせます
- Ketinimo: しわ寄せしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: しわ寄せしません
- Būtasis laikas: しわ寄せしませんでした
- Galimybės: しわ寄せできません
- Neveikiamoji: しわ寄せされません
- Priežastinė: しわ寄せさせません

## Kanji

- 寄 – artėti, užsukti, priartinti, rinkti · on: キ · kun: よ.る、-よ.り、よ.せる · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- 深刻な就職難のしわ寄せが、そういった不法就労の外国人労働者にまで及んでいる。 — Sunkus įsidarbinimas atsiliepia net ir tiems nelegaliai dirbantiems užsieniečiams.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1647300/しわ寄せ
Cite as: [しわ寄せ (しわよせ, shiwayose) reikšmė lietuviškai: (naštos) perkėlimas ant kitų, neigiamos pasekmės | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1647300/しわ寄せ)