---
title: "お目出度い (おめでたい, omedetai) reikšmė lietuviškai: džiugus, naivus | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1647360/お目出度い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1647360.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# お目出度い (おめでたい [4, 5, 0], omedetai)

i-būdvardis · JLPT N2

## Reikšmės

- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana · mandagioji kalba*: džiugus; vertas pasveikinimo; (įvykis, pabaiga ir pan.) laimingas; palankus
- *i-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: naivus; per geraširdis; patiklus; kvailas; paprastas

## Kitos formos

お芽出度い (retai vartojama forma, ateji)

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: おめでたい
- Būtasis laikas: おめでたかった
- Te forma: おめでたくて
- Sąlyginė ば: おめでたければ
- Sąlyginė たら: おめでたかったら
- Ketinimo: おめでたかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: おめでたくない
- Būtasis laikas: おめでたくなかった
- Te forma: おめでたくなくて
- Sąlyginė ば: おめでたくなければ
- Sąlyginė たら: おめでたくなかったら

## Kanji

- 目 – akis, žvilgsnis, klasė, įžvalga · on: モク・ボク · kun: め、-め、ま- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 度 – laipsnis, kartas, saikas, svarstyti · on: ド・ト・タク · kun: たび、-た.い · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### džiugus; vertas pasveikinimo; (įvykis, pabaiga ir pan.) laimingas; palankus

- それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。 — Pats tai džiugus dalykas, bet vienas komentaras manęs neramina.

### naivus; per geraširdis; patiklus; kvailas; paprastas

- そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。 — Reikia būti labai naiviam, kad patikėtum tokia istorija.

## Taip pat žr.

[めでたい](https://kotoba.lt/jp/1608630/めでたい)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1647360/お目出度い
Cite as: [お目出度い (おめでたい, omedetai) reikšmė lietuviškai: džiugus, naivus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1647360/お目出度い)