---
title: "首切り (くびきり, kubikiri) reikšmė lietuviškai: galvos nukirtimas, atleidimas iš darbo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1653330/首切り"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1653330.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 首切り (くびきり [0, 4], kubikiri)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: galvos nukirtimas; nukirsdinimas
- *daiktavardis*: atleidimas iš darbo; darbuotojų mažinimas
- *daiktavardis*: trumpas samurajaus kalavijas galvoms kirsti

## Kitos formos

首斬り

## Kanji

- 首 – kaklas, eilėraštis (skaičiuojamasis žodis) · on: シュ · kun: くび · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 — Savininkai pasikvietė žmogų, kuris turėjo atleisti visus iki vieno profsąjungos šalininkus.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1653330/首切り
Cite as: [首切り (くびきり, kubikiri) reikšmė lietuviškai: galvos nukirtimas, atleidimas iš darbo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1653330/首切り)