---
title: "思い浮かべる (おもいうかべる, omoiukaberu) reikšmė lietuviškai: prisiminti, įsivaizduoti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1658200/思い浮かべる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1658200.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 思い浮かべる (おもいうかべる [0, 6], omoiukaberu)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: prisiminti; atsiminti; atgaivinti atmintyje
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įsivaizduoti; vaizduotis

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 思い浮かべる
- Būtasis laikas: 思い浮かべた
- Te forma: 思い浮かべて
- Sąlyginė ば: 思い浮かべれば
- Sąlyginė たら: 思い浮かべたら
- Galimybės: 思い浮かべられる
- Neveikiamoji: 思い浮かべられる
- Priežastinė: 思い浮かべさせる
- Liepiamoji: 思い浮かべろ (思い浮かべよ)
- Ketinimo: 思い浮かべよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 思い浮かべない
- Būtasis laikas: 思い浮かべなかった
- Te forma: 思い浮かべなくて
- Sąlyginė ば: 思い浮かべなければ
- Sąlyginė たら: 思い浮かべなかったら
- Galimybės: 思い浮かべられない
- Neveikiamoji: 思い浮かべられない
- Priežastinė: 思い浮かべさせない
- Draudžiamoji: 思い浮かべるな

### Mandagios

- Žodyninė: 思い浮かべます
- Būtasis laikas: 思い浮かべました
- Galimybės: 思い浮かべられます
- Neveikiamoji: 思い浮かべられます
- Priežastinė: 思い浮かべさせます
- Ketinimo: 思い浮かべましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 思い浮かべません
- Būtasis laikas: 思い浮かべませんでした
- Galimybės: 思い浮かべられません
- Neveikiamoji: 思い浮かべられません
- Priežastinė: 思い浮かべさせません

## Kanji

- 思 – galvoti, manyti · on: シ · kun: おも.う、おもえら.く、おぼ.す · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 浮 – plūduriuoti, iškilti į paviršių · on: フ · kun: う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### prisiminti; atsiminti; atgaivinti atmintyje

- 家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。 — Prisiminus šeimą, apima namų ilgesys.

### įsivaizduoti; vaizduotis

- 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 — Skaitydamas tą eilėraštį, jis įsivaizdavo Arkadiją.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1658200/思い浮かべる
Cite as: [思い浮かべる (おもいうかべる, omoiukaberu) reikšmė lietuviškai: prisiminti, įsivaizduoti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1658200/思い浮かべる)