---
title: "持ち帰る (もちかえる, mochikaeru) reikšmė lietuviškai: parsinešti namo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1658430/持ち帰る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1658430.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 持ち帰る (もちかえる [3, 0], mochikaeru)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: parsinešti namo; parsivežti namo; išsinešti (pvz., maistą)

## Kitos formos

持帰る

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 持ち帰る
- Būtasis laikas: 持ち帰った
- Te forma: 持ち帰って
- Sąlyginė ば: 持ち帰れば
- Sąlyginė たら: 持ち帰ったら
- Galimybės: 持ち帰れる
- Neveikiamoji: 持ち帰られる
- Priežastinė: 持ち帰らせる
- Liepiamoji: 持ち帰れ
- Ketinimo: 持ち帰ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 持ち帰らない
- Būtasis laikas: 持ち帰らなかった
- Te forma: 持ち帰らなくて
- Sąlyginė ば: 持ち帰らなければ
- Sąlyginė たら: 持ち帰らなかったら
- Galimybės: 持ち帰れない
- Neveikiamoji: 持ち帰られない
- Priežastinė: 持ち帰らせない
- Draudžiamoji: 持ち帰るな

### Mandagios

- Žodyninė: 持ち帰ります
- Būtasis laikas: 持ち帰りました
- Galimybės: 持ち帰れます
- Neveikiamoji: 持ち帰られます
- Priežastinė: 持ち帰らせます
- Ketinimo: 持ち帰りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 持ち帰りません
- Būtasis laikas: 持ち帰りませんでした
- Galimybės: 持ち帰れません
- Neveikiamoji: 持ち帰られません
- Priežastinė: 持ち帰らせません

## Kanji

- 持 – laikyti, turėti · on: ジ · kun: も.つ、-も.ち、も.てる · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 帰 – grįžimas namo, pasiekti, vesti į, baigtis · on: キ · kun: かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 — Bitės praneša, kur yra maisto, parnešdamos į avilį kvapo mėginių.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1658430/持ち帰る
Cite as: [持ち帰る (もちかえる, mochikaeru) reikšmė lietuviškai: parsinešti namo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1658430/持ち帰る)