---
title: "纏わり付く (まとわりつく, matowaritsuku) reikšmė lietuviškai: apsivynioti, sekioti iš paskos | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1664140/纏わり付く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1664140.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 纏わり付く (まとわりつく [5], matowaritsuku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: apsivynioti; apsivyti; prisiglausti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: sekioti iš paskos; painiotis po kojomis

## Kitos formos

纏り付く, まつわりつく

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: まとわりつく
- Būtasis laikas: まとわりついた
- Te forma: まとわりついて
- Sąlyginė ば: まとわりつけば
- Sąlyginė たら: まとわりついたら
- Galimybės: まとわりつける
- Neveikiamoji: まとわりつかれる
- Priežastinė: まとわりつかせる
- Liepiamoji: まとわりつけ
- Ketinimo: まとわりつこう

### Neigiamos

- Žodyninė: まとわりつかない
- Būtasis laikas: まとわりつかなかった
- Te forma: まとわりつかなくて
- Sąlyginė ば: まとわりつかなければ
- Sąlyginė たら: まとわりつかなかったら
- Galimybės: まとわりつけない
- Neveikiamoji: まとわりつかれない
- Priežastinė: まとわりつかせない
- Draudžiamoji: まとわりつくな

### Mandagios

- Žodyninė: まとわりつきます
- Būtasis laikas: まとわりつきました
- Galimybės: まとわりつけます
- Neveikiamoji: まとわりつかれます
- Priežastinė: まとわりつかせます
- Ketinimo: まとわりつきましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: まとわりつきません
- Būtasis laikas: まとわりつきませんでした
- Galimybės: まとわりつけません
- Neveikiamoji: まとわりつかれません
- Priežastinė: まとわりつかせません

## Kanji

- 纏 – vilkėti, apvynioti, surišti, sekti iš paskos · on: テン・デン · kun: まつ.わる、まと.う、まと.める、まと.まる、まと.い · 21 brūkšnys · jinmeiyō
- 付 – prilipti, pritvirtinti, pridėti, perduoti (svarstyti) · on: フ · kun: つ.ける、-つ.ける、-づ.ける、つ.け、つ.け-、-つ.け、-づ.け、-づけ、つ.く、-づ.く、つ.き、-つ.き、-つき、-づ.き、-づき · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### apsivynioti; apsivyti; prisiglausti

- その猫は彼女の着物にまつわりついた。 — Katė prisiglaudė prie jos kimono.

### sekioti iš paskos; painiotis po kojomis

- 見たこともないような数の虻が、私にまとわりついてきたのです。 — Apie mane sukosi tiek sparvų, kiek dar niekada nebuvau mačiusi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1664140/纏わり付く
Cite as: [纏わり付く (まとわりつく, matowaritsuku) reikšmė lietuviškai: apsivynioti, sekioti iš paskos | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1664140/纏わり付く)