---
title: "運任せ (うんまかせ, unmakase) reikšmė lietuviškai: palikimas atsitiktinumui | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1667300/運任せ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1667300.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 運任せ (うんまかせ [3], unmakase)

daiktavardis · no-būdvardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis · na-būdvardis*: palikimas atsitiktinumui; palikimas likimui

## Kitos formos

運まかせ

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 運任せな (運任せだ)
- Būtasis laikas: 運任せだった
- Te forma: 運任せで
- Sąlyginė ば: 運任せであれば
- Sąlyginė たら: 運任せだったら
- Ketinimo: 運任せだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 運任せではない (運任せじゃない)
- Būtasis laikas: 運任せではなかった (運任せじゃなかった)
- Te forma: 運任せではなくて
- Sąlyginė ば: 運任せではなければ
- Sąlyginė たら: 運任せではなかったら

## Kanji

- 運 – nešti, sėkmė, likimas, gabenti · on: ウン · kun: はこ.ぶ · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 任 – atsakomybė, pareiga, kadencija, patikėti · on: ニン · kun: まか.せる、まか.す · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- 運まかせにするな。 — Nepalik to likimui.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1667300/運任せ
Cite as: [運任せ (うんまかせ, unmakase) reikšmė lietuviškai: palikimas atsitiktinumui | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1667300/運任せ)