---
title: "虻蜂取らず (あぶはちとらず, abuhachitorazu) reikšmė lietuviškai: kibti už dviejų darbų ir nė vieno nepadaryti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1671190/虻蜂取らず"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1671190.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 虻蜂取らず (あぶはちとらず [5], abuhachitorazu)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · idioma*: kibti už dviejų darbų ir nė vieno nepadaryti; atsisėsti tarp dviejų kėdžių
  - Pažodžiui: nepagavus nei sparvos, nei bitės

## Kitos formos

あぶはち取らず, 虻蜂とらず, アブハチ取らず, アブハチとらず

## Kanji

- 虻 – sparva, gylys · on: ボウ · kun: あぶ · 9 brūkšniai
- 蜂 – bitė, vapsva, širšė · on: ホウ · kun: はち · 13 brūkšnių · jōyō
- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 — Jei būsi toks godus, liksi be nieko.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1671190/虻蜂取らず
Cite as: [虻蜂取らず (あぶはちとらず, abuhachitorazu) reikšmė lietuviškai: kibti už dviejų darbų ir nė vieno nepadaryti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1671190/虻蜂取らず)