---
title: "荒れ模様 (あれもよう, aremoyou) reikšmė lietuviškai: audringas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1671390/荒れ模様"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1671390.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 荒れ模様 (あれもよう [3], aremoyou)

na-būdvardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *na-būdvardis · no-būdvardis*: audringas; grėsmingas

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 荒れ模様な (荒れ模様だ)
- Būtasis laikas: 荒れ模様だった
- Te forma: 荒れ模様で
- Sąlyginė ば: 荒れ模様であれば
- Sąlyginė たら: 荒れ模様だったら
- Ketinimo: 荒れ模様だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 荒れ模様ではない (荒れ模様じゃない)
- Būtasis laikas: 荒れ模様ではなかった (荒れ模様じゃなかった)
- Te forma: 荒れ模様ではなくて
- Sąlyginė ば: 荒れ模様ではなければ
- Sąlyginė たら: 荒れ模様ではなかったら

## Kanji

- 荒 – šiurkštu, nuniokota, nemandagu, laukinis · on: コウ · kun: あ.らす、あ.れる、あら.い、すさ.ぶ、すさ.む、あ.らし · 9 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 模 – imitacija, kopija, pamėgdžiojimas · on: モ・ボ · 14 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
- 様 – būdas, padėtis, mandagumo priesaga, gerbiamasis (kreipinys) · on: ヨウ・ショウ · kun: さま、さん · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 — Tu kvailys, jei eini laukan per tokią darganą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1671390/荒れ模様
Cite as: [荒れ模様 (あれもよう, aremoyou) reikšmė lietuviškai: audringas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1671390/荒れ模様)