---
title: "恐れ多い (おそれおおい, osoreooi) reikšmė lietuviškai: didingas, nepagarbus (aukštesniajam) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1676410/恐れ多い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1676410.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 恐れ多い (おそれおおい [4, 5], osoreooi)

i-būdvardis

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: didingas; pagarbą keliantis; kilnus; malonus
- *i-būdvardis*: nepagarbus (aukštesniajam); stokojantis deramos pagarbos
  - atsiprašomasis tonas

## Kitos formos

畏れ多い, おそれ多い

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 恐れ多い
- Būtasis laikas: 恐れ多かった
- Te forma: 恐れ多くて
- Sąlyginė ば: 恐れ多ければ
- Sąlyginė たら: 恐れ多かったら
- Ketinimo: 恐れ多かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 恐れ多くない
- Būtasis laikas: 恐れ多くなかった
- Te forma: 恐れ多くなくて
- Sąlyginė ば: 恐れ多くなければ
- Sąlyginė たら: 恐れ多くなかったら

## Kanji

- 恐 – bijoti, baimė, baisu, pagarbi baimė · on: キョウ · kun: おそ.れる、おそ.る、おそ.ろしい、こわ.い、こわ.がる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 多 – daug, gausu, dažna · on: タ · kun: おお.い、まさ.に、まさ.る · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 — Operą savo apsilankymu pagerbė pats kronprincas su žmona.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1676410/恐れ多い
Cite as: [恐れ多い (おそれおおい, osoreooi) reikšmė lietuviškai: didingas, nepagarbus (aukštesniajam) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1676410/恐れ多い)