---
title: "苦し紛れ (くるしまぎれ, kurushimagire) reikšmė lietuviškai: (iš) desperacijos | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1685060/苦し紛れ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1685060.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 苦し紛れ (くるしまぎれ [4], kurushimagire)

daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · no-būdvardis*: (iš) desperacijos; (kaip) paskutinė išeitis; (dėl) skausmo
  - dažn. su 〜に

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 苦し紛れな (苦し紛れだ)
- Būtasis laikas: 苦し紛れだった
- Te forma: 苦し紛れで
- Sąlyginė ば: 苦し紛れであれば
- Sąlyginė たら: 苦し紛れだったら
- Ketinimo: 苦し紛れだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 苦し紛れではない (苦し紛れじゃない)
- Būtasis laikas: 苦し紛れではなかった (苦し紛れじゃなかった)
- Te forma: 苦し紛れではなくて
- Sąlyginė ば: 苦し紛れではなければ
- Sąlyginė たら: 苦し紛れではなかったら

## Kanji

- 苦 – kančia, vargas, kartu (apie skonį), rūpestis · on: ク · kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 紛 – išblaškyti, nukreipti (mintis), susimaišyti, pasimesti · on: フン · kun: まぎ.れる、-まぎ.れ、まぎ.らす、まぎ.らわす、まぎ.らわしい · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1685060/苦し紛れ
Cite as: [苦し紛れ (くるしまぎれ, kurushimagire) reikšmė lietuviškai: (iš) desperacijos | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1685060/苦し紛れ)