---
title: "おまけ (omake) reikšmė lietuviškai: priedas (prie pirkinio), nuolaida | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1694410/おまけ"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# おまけ [0] (omake)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: priedas (prie pirkinio); dovana; nemokamas priedas; prizas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: nuolaida; kainos sumažinimas
- *daiktavardis · dažniausiai rašoma kana*: papildymas; pagražinimas (pvz., pasakojimo)

## Kitos formos

お負け (retai vartojama forma), 御負け (retai vartojama forma)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: おまけする
- Būtasis laikas: おまけした
- Te forma: おまけして
- Sąlyginė ば: おまけすれば
- Sąlyginė たら: おまけしたら
- Galimybės: おまけできる (おまけ出来る)
- Neveikiamoji: おまけされる
- Priežastinė: おまけさせる
- Liepiamoji: おまけしろ (おまけせよ)
- Ketinimo: おまけしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: おまけしない
- Būtasis laikas: おまけしなかった
- Te forma: おまけしなくて
- Sąlyginė ば: おまけしなければ
- Sąlyginė たら: おまけしなかったら
- Galimybės: おまけできない
- Neveikiamoji: おまけされない
- Priežastinė: おまけさせない
- Draudžiamoji: おまけするな

### Mandagios

- Žodyninė: おまけします
- Būtasis laikas: おまけしました
- Galimybės: おまけできます
- Neveikiamoji: おまけされます
- Priežastinė: おまけさせます
- Ketinimo: おまけしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: おまけしません
- Būtasis laikas: おまけしませんでした
- Galimybės: おまけできません
- Neveikiamoji: おまけされません
- Priežastinė: おまけさせません

## Pavyzdžiai

- この商品にはおまけが付く。 — Prie šios prekės pridedama dovana.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1694410/おまけ
Cite as: [おまけ (omake) reikšmė lietuviškai: priedas (prie pirkinio), nuolaida | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1694410/おまけ)