---
title: "手っ取り早い (てっとりばやい, tettoribayai) reikšmė lietuviškai: greitas, paprastas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1698810/手っ取り早い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1698810.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 手っ取り早い (てっとりばやい [6], tettoribayai)

i-būdvardis

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: greitas; operatyvus
- *i-būdvardis*: paprastas; lengvas

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 手っ取り早い
- Būtasis laikas: 手っ取り早かった
- Te forma: 手っ取り早くて
- Sąlyginė ば: 手っ取り早ければ
- Sąlyginė たら: 手っ取り早かったら
- Ketinimo: 手っ取り早かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 手っ取り早くない
- Būtasis laikas: 手っ取り早くなかった
- Te forma: 手っ取り早くなくて
- Sąlyginė ば: 手っ取り早くなければ
- Sąlyginė たら: 手っ取り早くなかったら

## Kanji

- 手 – ranka · on: シュ・ズ · kun: て、て-、-て、た- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 早 – anksti, greita, ankstyva · on: ソウ・サッ · kun: はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ- · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。 — Paprastai tariant, tai, ką jis padarė, yra sukčiavimas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1698810/手っ取り早い
Cite as: [手っ取り早い (てっとりばやい, tettoribayai) reikšmė lietuviškai: greitas, paprastas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1698810/手っ取り早い)