---
title: "身動き (みうごき, miugoki) reikšmė lietuviškai: judesys, veiksmų laisvė | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1705960/身動き"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1705960.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 身動き (みうごき [2], miugoki)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: judesys; judėjimas; krustelėjimas
  - dažn. su neigiamu veiksmažodžiu
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: veiksmų laisvė; laisvas veikimas
  - dažn. su neigiamu veiksmažodžiu

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 身動きする
- Būtasis laikas: 身動きした
- Te forma: 身動きして
- Sąlyginė ば: 身動きすれば
- Sąlyginė たら: 身動きしたら
- Galimybės: 身動きできる (身動き出来る)
- Neveikiamoji: 身動きされる
- Priežastinė: 身動きさせる
- Liepiamoji: 身動きしろ (身動きせよ)
- Ketinimo: 身動きしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 身動きしない
- Būtasis laikas: 身動きしなかった
- Te forma: 身動きしなくて
- Sąlyginė ば: 身動きしなければ
- Sąlyginė たら: 身動きしなかったら
- Galimybės: 身動きできない
- Neveikiamoji: 身動きされない
- Priežastinė: 身動きさせない
- Draudžiamoji: 身動きするな

### Mandagios

- Žodyninė: 身動きします
- Būtasis laikas: 身動きしました
- Galimybės: 身動きできます
- Neveikiamoji: 身動きされます
- Priežastinė: 身動きさせます
- Ketinimo: 身動きしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 身動きしません
- Būtasis laikas: 身動きしませんでした
- Galimybės: 身動きできません
- Neveikiamoji: 身動きされません
- Priežastinė: 身動きさせません

## Kanji

- 身 – asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime) · on: シン · kun: み · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 動 – judėti, judesys, keistis, sumaištis · on: ドウ · kun: うご.く、うご.かす · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### judesys; judėjimas; krustelėjimas

- その子供は恐怖で身動きができなかった。 — Vaikas iš baimės negalėjo nė krustelėti.

### veiksmų laisvė; laisvas veikimas

- 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 — Jei ir toliau gyvensi ne pagal pajamas, pritrūksi pinigų ir atsidursi aklavietėje.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1705960/身動き
Cite as: [身動き (みうごき, miugoki) reikšmė lietuviškai: judesys, veiksmų laisvė | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1705960/身動き)