---
title: "取り留める (とりとめる, toritomeru) reikšmė lietuviškai: vos išvengti (mirties), išsiaiškinti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1707770/取り留める"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1707770.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 取り留める (とりとめる [0, 4], toritomeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: vos išvengti (mirties); išlikti gyvam
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · archaizmas*: išsiaiškinti; patikslinti

## Kitos formos

取留める, 取りとめる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 取り留める
- Būtasis laikas: 取り留めた
- Te forma: 取り留めて
- Sąlyginė ば: 取り留めれば
- Sąlyginė たら: 取り留めたら
- Galimybės: 取り留められる
- Neveikiamoji: 取り留められる
- Priežastinė: 取り留めさせる
- Liepiamoji: 取り留めろ (取り留めよ)
- Ketinimo: 取り留めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 取り留めない
- Būtasis laikas: 取り留めなかった
- Te forma: 取り留めなくて
- Sąlyginė ば: 取り留めなければ
- Sąlyginė たら: 取り留めなかったら
- Galimybės: 取り留められない
- Neveikiamoji: 取り留められない
- Priežastinė: 取り留めさせない
- Draudžiamoji: 取り留めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 取り留めます
- Būtasis laikas: 取り留めました
- Galimybės: 取り留められます
- Neveikiamoji: 取り留められます
- Priežastinė: 取り留めさせます
- Ketinimo: 取り留めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 取り留めません
- Būtasis laikas: 取り留めませんでした
- Galimybės: 取り留められません
- Neveikiamoji: 取り留められません
- Priežastinė: 取り留めさせません

## Kanji

- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 留 – sulaikyti, pritvirtinti, sustabdyti, sustoti · on: リュウ・ル · kun: と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 — Išgirdusi, kad jos sūnus išgyveno lėktuvo katastrofą, ji apsiverkė iš džiaugsmo.

## Taip pat žr.

一命を取り留める

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1707770/取り留める
Cite as: [取り留める (とりとめる, toritomeru) reikšmė lietuviškai: vos išvengti (mirties), išsiaiškinti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1707770/取り留める)