---
title: "取り越し苦労 (とりこしぐろう, torikoshigurou) reikšmė lietuviškai: nereikalingas nerimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1707870/取り越し苦労"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1707870.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 取り越し苦労 (とりこしぐろう [5], torikoshigurou)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: nereikalingas nerimas; bereikalingas rūpestis

## Kitos formos

とりこしくろう

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 取り越し苦労する
- Būtasis laikas: 取り越し苦労した
- Te forma: 取り越し苦労して
- Sąlyginė ば: 取り越し苦労すれば
- Sąlyginė たら: 取り越し苦労したら
- Galimybės: 取り越し苦労できる (取り越し苦労出来る)
- Neveikiamoji: 取り越し苦労される
- Priežastinė: 取り越し苦労させる
- Liepiamoji: 取り越し苦労しろ (取り越し苦労せよ)
- Ketinimo: 取り越し苦労しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 取り越し苦労しない
- Būtasis laikas: 取り越し苦労しなかった
- Te forma: 取り越し苦労しなくて
- Sąlyginė ば: 取り越し苦労しなければ
- Sąlyginė たら: 取り越し苦労しなかったら
- Galimybės: 取り越し苦労できない
- Neveikiamoji: 取り越し苦労されない
- Priežastinė: 取り越し苦労させない
- Draudžiamoji: 取り越し苦労するな

### Mandagios

- Žodyninė: 取り越し苦労します
- Būtasis laikas: 取り越し苦労しました
- Galimybės: 取り越し苦労できます
- Neveikiamoji: 取り越し苦労されます
- Priežastinė: 取り越し苦労させます
- Ketinimo: 取り越し苦労しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 取り越し苦労しません
- Būtasis laikas: 取り越し苦労しませんでした
- Galimybės: 取り越し苦労できません
- Neveikiamoji: 取り越し苦労されません
- Priežastinė: 取り越し苦労させません

## Kanji

- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 越 – viršyti, peržengti, persikelti, Vietnamas · on: エツ・オツ · kun: こ.す、-こ.す、-ご.し、こ.える、-ご.え · 12 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 苦 – kančia, vargas, kartu (apie skonį), rūpestis · on: ク · kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 労 – darbas, triūsas, dėkoti (už triūsą), vargas · on: ロウ · kun: ろう.する、いたわ.る、いた.ずき、ねぎら、つか.れる、ねぎら.う · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 君はいつも取り越し苦労をしている。 — Tu visada nerimauji be reikalo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1707870/取り越し苦労
Cite as: [取り越し苦労 (とりこしぐろう, torikoshigurou) reikšmė lietuviškai: nereikalingas nerimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1707870/取り越し苦労)