---
title: "取り澄ます (とりすます, torisumasu) reikšmė lietuviškai: apsimesti abejingu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1707940/取り澄ます"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1707940.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 取り澄ます (とりすます [4, 0], torisumasu)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: apsimesti abejingu; įgauti ramų veidą

## Kitos formos

取澄ます

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 取り澄ます
- Būtasis laikas: 取り澄ました
- Te forma: 取り澄まして
- Sąlyginė ば: 取り澄ませば
- Sąlyginė たら: 取り澄ましたら
- Galimybės: 取り澄ませる
- Neveikiamoji: 取り澄まされる
- Priežastinė: 取り澄まさせる
- Liepiamoji: 取り澄ませ
- Ketinimo: 取り澄まそう

### Neigiamos

- Žodyninė: 取り澄まさない
- Būtasis laikas: 取り澄まさなかった
- Te forma: 取り澄まさなくて
- Sąlyginė ば: 取り澄まさなければ
- Sąlyginė たら: 取り澄まさなかったら
- Galimybės: 取り澄ませない
- Neveikiamoji: 取り澄まされない
- Priežastinė: 取り澄まさせない
- Draudžiamoji: 取り澄ますな

### Mandagios

- Žodyninė: 取り澄まします
- Būtasis laikas: 取り澄ましました
- Galimybės: 取り澄ませます
- Neveikiamoji: 取り澄まされます
- Priežastinė: 取り澄まさせます
- Ketinimo: 取り澄ましましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 取り澄ましません
- Būtasis laikas: 取り澄ましませんでした
- Galimybės: 取り澄ませません
- Neveikiamoji: 取り澄まされません
- Priežastinė: 取り澄まさせません

## Kanji

- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 澄 – skaidru, skaidrėti, skaidrinti, skaidrumas · on: チョウ · kun: す.む、す.ます、-す.ます · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。 — Ji buvo kiek išdidi geros šeimos panelė.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1707940/取り澄ます
Cite as: [取り澄ます (とりすます, torisumasu) reikšmė lietuviškai: apsimesti abejingu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1707940/取り澄ます)