---
title: "調子外れ (ちょうしはずれ, choushihazure) reikšmė lietuviškai: disonansas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1716880/調子外れ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1716880.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 調子外れ (ちょうしはずれ [4], choushihazure)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis*: disonansas; nedarna; netikra nata; nederėjimas

## Kitos formos

調子はずれ

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 調子外れな (調子外れだ)
- Būtasis laikas: 調子外れだった
- Te forma: 調子外れで
- Sąlyginė ば: 調子外れであれば
- Sąlyginė たら: 調子外れだったら
- Ketinimo: 調子外れだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 調子外れではない (調子外れじゃない)
- Būtasis laikas: 調子外れではなかった (調子外れじゃなかった)
- Te forma: 調子外れではなくて
- Sąlyginė ば: 調子外れではなければ
- Sąlyginė たら: 調子外れではなかったら

## Kanji

- 調 – tirti, tonas, melodija, derinti · on: チョウ · kun: しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える · 15 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 子 – vaikas, žiurkės ženklas, pirmasis kinų zodiako ženklas, nuo 23 iki 1 val. · on: シ・ス・ツ · kun: こ、-こ、ね · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 外 – išorė, lauke · on: ガイ・ゲ · kun: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と- · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 彼女は調子外れに歌う。 — Ji dainuoja ne į toną.

## Taip pat žr.

調子っぱずれ

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1716880/調子外れ
Cite as: [調子外れ (ちょうしはずれ, choushihazure) reikšmė lietuviškai: disonansas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1716880/調子外れ)