---
title: "門前払い (もんぜんばらい, monzenbarai) reikšmė lietuviškai: neįleidimas pro duris, atmetimas nesvarstant | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1724730/門前払い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1724730.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 門前払い (もんぜんばらい [5], monzenbarai)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: neįleidimas pro duris; atsisakymas priimti lankytoją; durų užtrenkimas prieš nosį; neįleisti
- *daiktavardis*: atmetimas nesvarstant; atsisakymas be išsamaus tyrimo
- *daiktavardis · istorizmas*: išvijimas nuo magistrato įstaigos vartų (lengviausia bausmė Edo laikotarpiu)

## Kitos formos

門前払

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 門前払いする
- Būtasis laikas: 門前払いした
- Te forma: 門前払いして
- Sąlyginė ば: 門前払いすれば
- Sąlyginė たら: 門前払いしたら
- Galimybės: 門前払いできる (門前払い出来る)
- Neveikiamoji: 門前払いされる
- Priežastinė: 門前払いさせる
- Liepiamoji: 門前払いしろ (門前払いせよ)
- Ketinimo: 門前払いしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 門前払いしない
- Būtasis laikas: 門前払いしなかった
- Te forma: 門前払いしなくて
- Sąlyginė ば: 門前払いしなければ
- Sąlyginė たら: 門前払いしなかったら
- Galimybės: 門前払いできない
- Neveikiamoji: 門前払いされない
- Priežastinė: 門前払いさせない
- Draudžiamoji: 門前払いするな

### Mandagios

- Žodyninė: 門前払いします
- Būtasis laikas: 門前払いしました
- Galimybės: 門前払いできます
- Neveikiamoji: 門前払いされます
- Priežastinė: 門前払いさせます
- Ketinimo: 門前払いしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 門前払いしません
- Būtasis laikas: 門前払いしませんでした
- Galimybės: 門前払いできません
- Neveikiamoji: 門前払いされません
- Priežastinė: 門前払いさせません

## Kanji

- 門 – vartai, skaitiklis (patrankoms) · on: モン · kun: かど、と · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 前 – priekyje, prieš, anksčiau · on: ゼン · kun: まえ、-まえ · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 払 – mokėti, nušluoti, išvyti, atsikratyti · on: フツ・ヒツ・ホツ · kun: はら.う、-はら.い、-ばら.い · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Taip pat žr.

奉行所

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1724730/門前払い
Cite as: [門前払い (もんぜんばらい, monzenbarai) reikšmė lietuviškai: neįleidimas pro duris, atmetimas nesvarstant | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1724730/門前払い)