---
title: "粛然 (しゅくぜん, shukuzen) reikšmė lietuviškai: tylus, tyliai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1733870/粛然"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1733870.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 粛然 (しゅくぜん [0], shukuzen)

taru-būdvardis · prieveiksmis su と

## Reikšmės

- *taru-būdvardis*: tylus; ramus; iškilmingas
- *prieveiksmis su と*: tyliai; ramiai; iškilmingai

## Formų kaita

[taru-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Formos

- Žodyninė: 粛然
- Prieš daiktavardį: 粛然たる
- Prieveiksminė (〜と): 粛然と

## Kanji

- 粛 – iškilminga, rimta, tyliai · on: シュク・スク · kun: つつし.む · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 然 – taip, toks, tokiu atveju, na · on: ゼン・ネン · kun: しか、しか.り、しか.し、さ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。 — Pagalvojus, kad tai, ką žmonės apie mus sako, yra tiesa, belieka rimtai susimąstyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1733870/粛然
Cite as: [粛然 (しゅくぜん, shukuzen) reikšmė lietuviškai: tylus, tyliai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1733870/粛然)